en	Time Tracking
da	Tidsregistrering

en	yes
da	Ja

en	no
da	Nej

en	both
da	Begge

en	This is a mandatory field
da	Obligatorisk

en	create
da	Opret

en	confirm.delete
da	Er du sikker på at du vil slette denne?

en	admin_entity.delete_confirm
da	Dette data vil også blive slettet! Alternativt kan du vælge et indlæg hvortil data skal flyttes til:

en	delete.not_in_use
da	Denne artikel kan slettes sikkert.

en	cancel
da	Annullér

en	confirm
da	Bekræft

en	search
da	Søg

en	my.profile
da	Min profil

en	update_multiple
da	%action% %count% indlæg

en	Password
da	Kodeord

en	password_repeat
da	Gentag kodeord

en	logout
da	Log ud

en	user_profile
da	Min profil

en	api_token
da	API kodeord

en	api_token_repeat
da	Gentag API kodeord

en	login_required
da	Mangler tilladelse. Omdiriger til login?

en	menu.homepage
da	Dashboard

en	menu.admin
da	Administration

en	menu.system
da	System

en	menu.logout
da	Log ud

en	my_times
da	Min timeseddel

en	all_times
da	Timesedler

en	customers
da	Kunder

en	projects
da	Projekter

en	activities
da	Aktiviteter

en	users
da	Brugere

en	teams
da	Hold

en	menu.plugin
da	Plugins

en	menu.system_configuration
da	Indstillinger

en	tags
da	Etiketter

en	Doctor
da	Fejlsøgning

en	error.no_entries_found
da	Ingen indlæg baseret på dine valgte filtre blev fundet.

en	date
da	Dato

en	starttime
da	Start

en	endtime
da	Slut

en	duration
da	Varighed

en	user
da	Bruger

en	username
da	Brugernavn

en	Description
da	Beskrivelse

en	name
da	Navn

en	comment
da	Kommentar

en	id
da	ID

en	visible
da	Synlig

en	budget
da	Budget

en	timeBudget
da	Tidsbudget

en	activity
da	Aktivitet

en	project
da	Projekt

en	tag
da	Etiket

en	hourlyRate
da	Timesats

en	hours
da	Timer

en	rate
da	Sats

en	language
da	Sprog

en	customer
da	Kunde

en	email
da	E-mail

en	team
da	Hold

en	teamlead
da	Holdleder

en	actions
da	Handlinger

en	action.edit
da	Redigér

en	action.delete
da	Slet

en	action.save
da	Gem

en	action.reset
da	Nulstil

en	action.close
da	Luk

en	dashboard.title
da	Dashboard

en	toggle_dropdown
da	Vis menu

en	my_teams
da	Mine hold

en	my_team_projects
da	Team Projekter & budgetter

en	progress
da	Fremskridt

en	timesheet.title
da	Min timeseddel

en	timesheet.edit
da	Redigér tidsregistrering

en	begin
da	Fra

en	end
da	Til

en	daterange
da	Tidsinterval

en	modal.columns.title
da	Ændr kolonne synlighed

en	fixedRate
da	Fast sats

en	color
da	Farve

en	replace
da	Erstat

en	append
da	Tilføj

en	profile.title
da	Bruger profil

en	profile.about_me
da	Om mig

en	profile.first_entry
da	Arbejdet siden

en	profile.settings
da	Profil

en	profile.password
da	Kodeord

en	profile.api-token
da	API

en	profile.roles
da	Roller

en	profile.preferences
da	Indstillinger

en	calendar_initial_view
da	Startsvisning for kalender

en	login_initial_view
da	Startsvisning efter login

en	month
da	Måned

en	agendaWeek
da	Uge

en	agendaDay
da	Dag

en	daily_stats
da	Vis daglig statistik i timeseddel

en	calendar
da	Kalender

en	number
da	Bruger

en	company
da	Firma navn

en	vat
da	Skat

en	vat_id
da	VAT-ID

en	Contact
da	Kontakt

en	address
da	Adresse

en	country
da	Land

en	phone
da	Telefon

en	fax
da	Fax

en	mobile
da	Mobil

en	homepage
da	Hjemmeside

en	timezone
da	Tidszone

en	currency
da	Valuta

en	alias
da	Navn

en	title
da	Titel

en	avatar
da	Profilbillede

en	active
da	Aktiv

en	roles
da	Rolle

en	user_permissions.title
da	Bruger tilladelser

en	user_role.title
da	Bruger rolle

en	version
da	Version

en	ROLE_SUPER_ADMIN
da	System-Admin

en	ROLE_ADMIN
da	Administrator

en	ROLE_TEAMLEAD
da	Holdleder

en	ROLE_USER
da	Bruger

en	stats.durationToday
da	Arbejdstimer i dag

en	stats.durationWeek
da	Arbejdstimer denne uge

en	stats.durationMonth
da	Arbejdstimer denne måned

en	stats.durationYear
da	Arbejdstimer dette år

en	stats.durationTotal
da	Arbejdstimer i alt

en	stats.yourWorkingHours
da	Mine arbejdstimer

en	stats.amountToday
da	Løn i dag

en	stats.amountWeek
da	Løn denne uge

en	stats.amountMonth
da	Løn denne måned

en	stats.amountYear
da	Løn dette år

en	stats.amountTotal
da	Løn i alt

en	stats.activeUsersToday
da	Aktive brugere i dag

en	stats.activeUsersWeek
da	Aktive brugere denne uge

en	stats.activeUsersMonth
da	Aktive brugere denne måned

en	stats.activeUsersYear
da	Aktive brugere dette år

en	stats.activeUsersTotal
da	Aktive brugere i alt

en	stats.activeRecordings
da	Aktive tidsregistreringer

en	stats.userTotal
da	Brugere

en	stats.activityTotal
da	Aktiviteter

en	stats.projectTotal
da	Projekter

en	stats.customerTotal
da	Kunder

en	stats.percentUsed
da	%percent%% brugt

en	stats.percentUsedLeft
da	%percent%% brugt (%left% tilbage)

en	admin_invoice_template.title
da	Faturaskabelon

en	invoices
da	Fakturaer

en	invoice.filter
da	Filtrer fakturadata

en	preview
da	Forhåndsvisning

en	button.print
da	Print

en	button.csv
da	CSV

en	button.xlsx
da	Excel

en	button.pdf
da	PDF

en	button.ods
da	ODS

en	invoice_print
da	Faktura

en	mark_as_exported
da	Markér som eksporteret

en	template
da	Skabelon

en	due_days
da	Betalingsfrist i dage

en	invoice.due_days
da	Forfaldsdato

en	invoice.from
da	Fra

en	invoice.to
da	Til

en	invoice.number
da	Fakturanummer

en	invoice.subtotal
da	Subtotal

en	invoice.tax
da	Skat

en	invoice.total
da	I alt

en	invoice.service_date
da	Ydelsesdato

en	amount
da	Antal

en	total_rate
da	Total pris

en	unit_price
da	Enhedspris

en	payment_terms
da	Købsbetingelser

en	invoice.signature_user
da	Bekræft: Dato / Konsulentnavn / Underskrift

en	invoice.signature_customer
da	Bekræft: Dato / Kundenavn / Underskrift

en	invoice.total_working_time
da	Total varighed

en	orderNumber
da	Ordrenummer

en	orderDate
da	Ordredato

en	invoice_tax_number
da	CVR nr:

en	invoice_bank_account
da	Bankkonto

en	export
da	Eksporter

en	export.filter
da	Filtrer data til eksport

en	export.period
da	Priode

en	export.document_title
da	Liste af udgifter

en	export.full_list
da	Fuld liste

en	export.summary
da	Opsummering

en	export.page_of
da	Side %page% af %pages%

en	export.date_copyright
da	Oprettet %date% med %kimai%

en	active.entries
da	Dine aktive tidsregistreringer

en	recent.activities
da	Genstart en af dine sidste aktiviteter

en	timesheet.start
da	Opret ny tidsregistrering

en	pageSize
da	Sidestørrelse

en	entryState
da	Registreringer

en	exported
da	Eksporteret

en	entryState.exported
da	Ryddet

en	entryState.not_exported
da	Åben

en	all
da	Alle

en	entryState.running
da	Aktiv

en	entryState.stopped
da	Stoppet

en	export.clear_all
da	Markér alle viste registreringer som åben?

en	export.mark_all
da	Markér alle viste registreringer som ryddet?

en	globalsOnly
da	Kun globalt

en	sum.total
da	Total

en	rates.title
da	Gebyr

en	rates.empty
da	Der er ikke konfigureret noget gebyr endnu.

en	file
da	Fik

en	attachments
da	Filer

en	orderBy
da	Sorter efter

en	desc
da	Faldende

en	asc
da	Stigende

en	remove_default
da	Slet søge favorit

en	set_as_default
da	Gem indstillinger som søge favorit

en	searchTerm
da	Søge betingelse

en	upload
da	Upload

en	modal.dirty
da	Formen har ændret sig. Venligst tryk "gem" for at gemme ændringerne eller "luk" for at annullere.

en	registration.check_email
da	En email er blevet sendt til %email%. Den indeholder et aktiveringslink du skal klikke på for at aktivere din konto.

en	An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.
da	En email er blevet sendt, med et link til at nulstille din adgangskode. Note: Du kan kun anmode om ny adgangskode en gang hver %tokenLifetime% time. Hvis du ikke har modtaget en email, så tjek din spam folder eller prøv igen.

en	menu.reporting
da	Rapportering

en	error.no_comments_found
da	Der er ingen kommentarer sendt endnu.

en	error.too_many_entries
da	Anmodningen kunne ikke blive behandlet. For mange resultater blev fundet.

en	action.add
da	Tilføj

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
da	Mappe »%dir%« findes ikke og kunne ikke blive skabt.

en	error.directory_protected
da	Mappe »%dir%« er skrive beskyttet.

en	Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters)
da	Tilladte karakterer: A-Z og _ (min. 5 store bogstaver)

en	about.title
da	Om Kimai

en	automatic
da	Automatisk

en	remove_filter
da	Nulstil søgefilter

en	help
da	Dokumentation

en	support
da	Support

en	donate
da	Støt

en	invoice_number_generator.date
da	Dato

en	invoice_number_generator
da	Fakturanummergenerator

en	help.rate
da	Timepris

en	placeholder.type_message
da	Skriv din besked…

en	Search filter
da	Søge filter

en	Display of entries in selection lists
da	Visning af adgange i valgte lister

en	invoiceLabel
da	Faktura tekst

en	skin
da	Design

en	modal.columns.profile
da	Profil

en	help.invoiceText
da	Denne tekst bliver brugt på faktura dokumenter and kan bruges til at gøre opmærksom på salgs og leveringsbetingelser.

en	profile.2fa
da	To-faktor (2FA)

en	complete_month.help
da	Dette vil låse alle årets dage før den valgte dato. Brugeren kan ikke længere oprette eller redigere tider i den låste periode.

en	deleted
da	Slettet

en	created_by
da	Oprettet af

en	created_at
da	Oprettet hos

en	invoiceText
da	Fakturerings information

en	help.invoiceLabel
da	Denne tekst erstatter navnet på objektet, det tillader mere detaljerede labels på faktura linjer.

en	help.visible
da	Hvis indstillingen er slået fra bliver objektet ikke vist i dropdown lister og liste visninger.

en	invisible
da	Usynlig

en	layout
da	Display: layout

en	internalRate
da	Intern pris

en	help.internalRate
da	Hvis ikke andet er beskrevet bruges normal prisen

en	recalculate_rates
da	Genberegn prisen

en	billable
da	Fakturerbar

en	login.2fa_intro
da	Indtast venligst bekræftelseskoden for at afslutte login processen.

en	evaluation
da	Evaluering

en	completed_month_pdf
da	Afsluttet måned PDF

en	completed_month_pdf_note
da	Dette dokument fungerer som bevis for timerne der er arbejdet.

en	Review
da	Gennemse

en	notifications.welcome
da	Tak for at du har tilmedt dig notifikationer!

en	Expected number of hours
da	Forventet antal timer

en	work_times_should.none_configured
da	Der er ikke konfigureret et timemål for denne bruger i ansættelses kontraktens indstillinger.

en	work_times_is
da	Timer arbejdet

en	confirmed_by_at
da	Bekræftet af %user% den %date%

en	manual_bookings
da	Manuelle bookinger

en	manual_bookings.work_contract_intro
da	Manuelle bookinger kan ikke efterfølgende ændres eller slettes!

en	manual_bookings.duration_help
da	Vargiheden kan være både positive (stigning i arbejdet timer) og negative (reducering af arbejdet timer).

en	profile.registration_date
da	Registreret kl

en	help.fixedRate
da	Hver registrering får samme pris uanset varigheden

en	modal.columns.label
da	Tabel kolonner

en	work_contract
da	Ansættelses kontrakt

en	Holidays per year
da	Helligdage pr. år

en	profile.2fa_confirmation
da	Bekræft venligst koden der aktiverer to-faktor godkendelse for denne konto.

en	Working times
da	Arbejdstimer

en	Account working times
da	Konto arbejds tider

en	help.billable
da	Hvis indstillingen er slået fra bliver alle tidsregistreringer optaget i fremtiden markeret som "ikke fakturerbar".

en	dashboard.edit_mode
da	Du kan omarrangere dine widgets med træk og slip. Tilføjelse af widgets gemmer afventeden ændringer.

en	desktop
da	Skrivebord

en	profile.2fa_intro
da	Du kan aktivere en ny device ved at skanne billedet i din applikation.

en	login.2fa_label
da	Bekræftelseskode

en	holiday
da	Ferie

en	parental
da	Barselsorlov

en	favorite_routes
da	Farvoritter

en	notifications
da	Notifikationer

en	lastLogin
da	Sidste login

en	Complete month
da	Lås måned

en	status.progress
da	Under behandling

en	security.unlock.title
da	Lås op for konto

en	security.unlock.button
da	Lås op

en	help.teams
da	Begrænser synlighed til de valgte teams.

en	stats.workingTimeYear
da	Helt år %year%

en	stats.userDurationMonth
da	Mine arbejdstimer denne måned

en	stats.userDurationYear
da	Mine arbejdstimer dette år

en	stats.userDurationTotal
da	Mine totale arbejdstimer

en	stats.userAmountToday
da	Min indtægt i dag

en	stats.userAmountTotal
da	Mine totale indtægter

en	mark_as_open
da	Marker som åben

en	invoice_date.help
da	Du kan ændre faktura datoen her

en	status
da	Status

en	status.new
da	Ny

en	status.planned
da	Planlagt

en	status.closed
da	Afsluttet

en	status.requested
da	Anmodet

en	update_browser_title
da	Opdater browser titel

en	Activity number
da	Aktivitet nummer

en	tax_rate
da	Skatteprocent

en	system_account
da	System Bruger

en	plugin.installed
da	Installerede plugins

en	stats.workingTimeMonth
da	%month% %year%

en	stats.userDurationToday
da	Mine arbejdstimer i dag

en	stats.percentUsed_month
da	%percent%% brugt denne måned

en	stats.userDurationWeek
da	Mine arbejdstimer denne uge

en	stats.userAmountYear
da	Mine indtægter dette år

en	stats.percentUsedLeft_month
da	%percent%% brugt (%left% er stadig tilgængeligt denne måned)

en	status.approved
da	Godkendt

en	timesheet.stop
da	Stop tidsregistrering

en	status.pending
da	Afventer

en	Skipped preview of %rows% more rows …
da	Sprang over forhåndsvisning af %rows% …

en	status.canceled
da	Afvist

en	system_account.help
da	Vil blive skjult i rapporter og dropdowns

en	invoice_form.title
da	Opret faktura

en	globalActivities
da	Tillad globale aktiviteter

en	export.warn_result_amount
da	Din søgning fandt frem til %count% resultater. Hvis eksporten fejler, skal du formindske din søgning endnu mere.

en	revenue
da	Indkomster

en	stats.workingTimeFinancialYear
da	Finansielt år

en	security.unlock.intro
da	Venligst indtast din adgangskode for fuld adgang

en	You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.
da	Du har afviste notifikationer. Venligst referer til din web-browsers dokumentation, for at finde ud af hvordan man slår dem til.

en	project_start
da	Projekt start

en	Project number
da	Projekt nummer

en	stats.workingTimeToday
da	I dag, %day%

en	stats.workingTimeWeek
da	Kalender uge %week%

en	Working hours
da	Arbejdstimer

en	stats.amountFinancialYear
da	Indtægter dette finansielle år

en	help.invoiceTemplate
da	Fakturaren er genereret med denne skabelon.

en	project_end
da	Projekt slutning

en	all_invoices
da	Faktura historik

en	stats.workingTimeWeekShort
da	Uge %week%

en	export_decimal
da	Brug decimal længde i eksport

en	Apps
da	Applikationer

en	stats.durationFinancialYear
da	Arbejdstimer dette finansielle år

en	stats.userAmountMonth
da	Mine indtægter denne måned

en	status.paid
da	Betalt

en	stats.userAmountWeek
da	Min indtægt denne uge

en	stats.activeUsersFinancialYear
da	Aktive brugere dette finansielle år

en	type
da	Type

en	help.invoiceTemplate_customer
da	Faktura for denne klient er som standard, genereret med denne skabelon. Den kan blive ændret under faktura generation hvis nødvendigt.

en	invoice.payment_date
da	Betalings dato

en	invoice_date
da	Faktura dato

en	active.help
da	Deaktiverede brugere kan ikke længere logge ind, og er skjult i raporter og selektions bokse

en	stop
da	Stop

en	back
da	Tilbage

en	edit
da	Redigér

en	trash
da	Slet

en	report
da	Rapportér

en	repeat
da	Start igen

en	profile-stats
da	Profil

en	settings
da	Indstillinger

en	Filter timesheets
da	Timeseddel

en	Filter customers
da	Filtrer kunder

en	Filter projects
da	Filtrer projekter

en	Filter activities
da	Filtrer aktiviteter

en	copy
da	Kopier

en	home
da	Hjem

en	create-project
da	Opret projekt

en	create-activity
da	Opret aktivitet

en	create-timesheet
da	Opret timeseddel

en	permissions
da	Hold tilladelser

en	create-timesheet-multiuser
da	Til flere brugere

en	reload
da	Genindlæs

en	details
da	Vis

en	filter
da	Filtrer data

en	vcard
da	Visitkort

en	Add widget
da	Tilføj widget

en	Remove widget
da	Fjern widget

en	import
da	Importer

en	invoice.pending
da	Afventer betaling

en	invoice.paid
da	Faktura betalt

en	invoice.cancel
da	Annuller faktura

en	download
da	Download

en	Synchronization
da	Synkronisering