en	Time Tracking
eo	Temporegistrado

en	yes
eo	Jes

en	no
eo	Ne

en	both
eo	Ambaŭ

en	This is a mandatory field
eo	Deviga

en	create
eo	Krei

en	confirm.delete
eo	Ĉu vi vere volas forigi tion ĉi?

en	admin_entity.delete_confirm
eo	Ankaŭ tiuj ĉi datumoj estos forigitaj! Alternative, vi povas elekti elementon al kiu ĉiuj datumoj estos translokigitaj:

en	delete.not_in_use
eo	Tiu ĉi ero povas esti sekure forigita.

en	cancel
eo	Nuligi

en	confirm
eo	Konfirmi

en	upload
eo	Alŝuti

en	search
eo	Serĉi

en	my.profile
eo	Mia profilo

en	update_multiple
eo	%action% %count% elementojn

en	attachments
eo	Dosieroj

en	rates.empty
eo	Ankoraŭ neniuj kotizoj estas agorditaj.

en	rates.title
eo	Kotizoj

en	Password
eo	Pasvorto

en	password_repeat
eo	Ripetu pasvorton

en	logout
eo	Elsaluti

en	user_profile
eo	Mia profilo

en	api_token
eo	API-pasvorto

en	api_token_repeat
eo	Ripetu API-pasvorton

en	login_required
eo	Mankas permeso. Redirekti al ensaluto?

en	menu.homepage
eo	Panelo

en	menu.admin
eo	Administrado

en	menu.system
eo	Sistemo

en	menu.logout
eo	Elsaluti

en	my_times
eo	Miaj tempoj

en	all_times
eo	Temposlipoj

en	customers
eo	Klientoj

en	projects
eo	Projektoj

en	activities
eo	Aktivaĵoj

en	users
eo	Uzantoj

en	teams
eo	Teamoj

en	menu.plugin
eo	Kromprogramoj

en	menu.system_configuration
eo	Agordoj

en	tags
eo	Etikedoj

en	Doctor
eo	Sistem-sano

en	error.no_entries_found
eo	Neniuj elementoj estis trovitaj surbaze de elektitaj filtriloj.

en	error.no_comments_found
eo	Ankoraŭ ne estas komentoj.

en	date
eo	Dato

en	starttime
eo	Komenco

en	endtime
eo	Fino

en	duration
eo	Daŭro

en	user
eo	Uzanto

en	username
eo	Uzanto

en	Description
eo	Priskribo

en	name
eo	Nomo

en	comment
eo	Komento

en	id
eo	ID

en	visible
eo	Videbla

en	budget
eo	Buĝeto

en	timeBudget
eo	Tempobuĝeto

en	activity
eo	Aktivaĵo

en	project
eo	Projekto

en	tag
eo	Etikedoj

en	hourlyRate
eo	Hora kotizo

en	layout
eo	Montri: aspektigo

en	hours
eo	Horoj

en	rate
eo	Kotizo

en	language
eo	Lingvo

en	customer
eo	Kliento

en	email
eo	Retadreso

en	team
eo	Teamo

en	teamlead
eo	Teamgvidanto

en	actions
eo	Aktivaĵoj

en	action.edit
eo	Redakti

en	action.delete
eo	Forigi

en	action.save
eo	Konservi

en	action.reset
eo	Restartigi

en	action.close
eo	Fermi

en	dashboard.title
eo	Panelo

en	toggle_dropdown
eo	Montri menuon

en	my_teams
eo	Miaj teamoj

en	my_team_projects
eo	Teamaj projektoj & buĝetoj

en	progress
eo	Progreso

en	timesheet.title
eo	Miaj tempoj

en	timesheet.edit
eo	Redakti la registraĵon

en	begin
eo	De

en	end
eo	Al

en	daterange
eo	Tempoperiodo

en	modal.columns.title
eo	Ŝanĝi videblecon de kolumnoj

en	fixedRate
eo	Fiksita kotizo

en	color
eo	Koloro

en	replace
eo	Anstataŭigi

en	append
eo	Postglui

en	profile.title
eo	Profilo de uzanto

en	profile.about_me
eo	Pri mi

en	profile.first_entry
eo	Laboras ekde

en	profile.settings
eo	Profilo

en	profile.password
eo	Pasvorto

en	profile.api-token
eo	API

en	profile.roles
eo	Roloj

en	profile.preferences
eo	Agordoj

en	calendar_initial_view
eo	Komenca kalendara vido

en	login_initial_view
eo	Komenca vido post ensaluto

en	lastLogin
eo	Lasta ensaluto

en	month
eo	Monato

en	agendaWeek
eo	Semajno

en	agendaDay
eo	Tago

en	daily_stats
eo	Montri tagan statistikon en la temposlipo

en	export_decimal
eo	Uzi dekuman daŭron en eksporto

en	calendar
eo	Kalendaro

en	project_start
eo	Komenco de projekto

en	project_end
eo	Fino de projekto

en	number
eo	Konto

en	company
eo	Nomo de kompanio

en	vat
eo	Imposto

en	vat_id
eo	AVI-ID

en	Contact
eo	Kontakto

en	address
eo	Adreso

en	country
eo	Lando

en	phone
eo	Telefono

en	fax
eo	Fakso

en	mobile
eo	Poŝtelefono

en	homepage
eo	Hejmpaĝo

en	timezone
eo	Horzono

en	currency
eo	Valuto

en	alias
eo	Nomo

en	title
eo	Titolo

en	avatar
eo	Profilbildo

en	active
eo	Activa

en	roles
eo	Rolo

en	user_permissions.title
eo	Uzantpermesoj

en	user_role.title
eo	Uzantrolo

en	Allowed character: A-Z and _
eo	Permesitaj signoj: A-Z kaj _

en	version
eo	Versio

en	ROLE_SUPER_ADMIN
eo	Sistema administranto

en	ROLE_ADMIN
eo	Administranto

en	ROLE_TEAMLEAD
eo	Teamgvidanto

en	ROLE_USER
eo	Uzanto

en	stats.durationToday
eo	Laborhoroj hodiaŭ

en	stats.durationWeek
eo	Laborhoroj ĉi-semajne

en	stats.durationMonth
eo	Laborhoroj ĉi-monate

en	stats.durationYear
eo	Laborhoroj ĉi-jare

en	stats.durationTotal
eo	Laborhoroj entute

en	stats.yourWorkingHours
eo	Miaj laborhoroj

en	stats.amountToday
eo	Enspezoj hodiaŭ

en	stats.amountWeek
eo	Enspezoj ĉi-semajne

en	stats.amountMonth
eo	Enspezoj ĉi-monate

en	stats.amountYear
eo	Enspezoj ĉi-jare

en	stats.amountTotal
eo	Enspezoj entute

en	stats.activeUsersToday
eo	Aktivaj uzantoj hodiaŭ

en	stats.activeUsersWeek
eo	Aktivaj uzantoj ĉi-semajne

en	stats.activeUsersMonth
eo	Aktivaj uzantoj ĉi-monate

en	stats.activeUsersYear
eo	Aktivaj uzantoj ĉi-jare

en	stats.activeUsersTotal
eo	Aktivaj uzantoj entute

en	stats.activeRecordings
eo	Aktivaj registraĵoj

en	stats.userTotal
eo	Uzantoj

en	stats.activityTotal
eo	Aktivaĵoj

en	stats.projectTotal
eo	Projektoj

en	stats.customerTotal
eo	Klientoj

en	stats.percentUsed
eo	%percent%% uzitaj

en	stats.percentUsedLeft
eo	%percent%% uzitaj (%left% estas daŭre malfermitaj)

en	admin_invoice_template.title
eo	Fakturŝablono

en	invoices
eo	Fakturoj

en	invoice.filter
eo	Filtri fakturajn datumojn

en	preview
eo	Antaŭrigardo

en	button.print
eo	Printi

en	button.csv
eo	CSV

en	button.xlsx
eo	Excel

en	button.pdf
eo	PDF

en	button.ods
eo	ODS

en	invoice_print
eo	Fakturo

en	mark_as_exported
eo	Marki eksportita

en	template
eo	Ŝablono

en	due_days
eo	Limdato en tagoj por pagi

en	invoice.due_days
eo	Pagcelo

en	invoice.from
eo	De

en	invoice.to
eo	Al

en	invoice.number
eo	Fakturnumero

en	invoice.subtotal
eo	Subtotalo

en	invoice.tax
eo	Imposto

en	invoice.total
eo	Entute

en	invoice.service_date
eo	Servo-dato

en	amount
eo	Kvanto

en	total_rate
eo	Tuta prezo

en	unit_price
eo	Unuopa prezo

en	payment_terms
eo	Kondiĉoj de pago

en	invoice.signature_user
eo	Konfirmo: Dato / Nomo de konsilisto / Subskribo

en	invoice.signature_customer
eo	Konfirmo: Dato / Nomo de kliento / Subskribo

en	invoice.total_working_time
eo	Tuta daŭro

en	orderNumber
eo	Mendonumero

en	orderDate
eo	Mendodato

en	invoice_tax_number
eo	AVI-nr-o:

en	invoice_bank_account
eo	Bankokonto

en	status
eo	Stato

en	status.new
eo	Nova

en	status.pending
eo	Pritraktota

en	status.paid
eo	Pagita

en	export
eo	Eksporti

en	export.filter
eo	Filtri datumojn por eksporto

en	export.period
eo	Periodo

en	export.document_title
eo	Listo de temposlipoj

en	export.full_list
eo	Plena listo

en	export.summary
eo	Resumo

en	export.page_of
eo	Paĝo %page% de %pages%

en	export.date_copyright
eo	Kreita je la %date% per %kimai%

en	active.entries
eo	Viaj aktivaj tempomezuroj

en	recent.activities
eo	Restartigi unu de viaj lastaj aktivaĵoj

en	timesheet.start
eo	Krei novan temporegistraĵon

en	pageSize
eo	Grandeco de la paĝo

en	entryState
eo	Registraĵoj

en	exported
eo	Eksportita

en	entryState.exported
eo	Malplenigita

en	entryState.not_exported
eo	Malfermi

en	all
eo	Ĉiuj

en	entryState.running
eo	Aktiva

en	entryState.stopped
eo	Haltigita

en	export.clear_all
eo	Ĉu marki ĉiujn montritajn registraĵojn kiel malfermitajn?

en	export.mark_all
eo	Ĉu marki ĉiujn montritajn registraĵojn kiel malplenigitajn?

en	globalsOnly
eo	Nur mallokaj

en	stats.workingTimeMonth
eo	%month% %year%

en	stats.workingTimeWeek
eo	Kalendara semajno %week%

en	stats.workingTimeToday
eo	Hodiaŭ, %day%

en	placeholder.type_message
eo	Tajpu vian mesaĝon…

en	help.batch_meta_fields
eo	Ĝisdatigotaj kampoj devas unue esti aktivigitaj per alklakoj de la rilataj elektobutonoj.

en	help.rate
eo	Hora kotizo fakturota

en	modal.dirty
eo	La formularo estas ŝanĝita. Bonvolu alklaki "Konservi" por konservi la ŝanĝojn aŭ "Fermi" por nuligi.

en	help.fixedRate
eo	Ĉiu temporegistraĵo ricevos la saman valoron, sendepende de sia daŭro

en	help.internalRate
eo	Internaj kostoj (se ĉi tio ne estas specifita, uziĝos la normala kotizo)

en	recalculate_rates
eo	Rekalkulki kotizojn

en	billable
eo	Fakturebla

en	update_browser_title
eo	Ĝisdatigi retumilan titolon

en	menu.reporting
eo	Raportado

en	internalRate
eo	Interna kotizo

en	batch_meta_fields
eo	Pliaj kampoj

en	profile.registration_date
eo	Registrita ĉe

en	sum.total
eo	Entute

en	stats.workingTimeYear
eo	Tuta jaro %year%

en	includeNoWork
eo	Montri elementojn sen rezervoj

en	includeNoBudget
eo	Montri elementojn sen buĝeto

en	tax_rate
eo	Imposta procento

en	file
eo	Dosiero

en	not_invoiced
eo	Ne fakturita

en	not_exported
eo	Ne eksportita

en	desc
eo	Malkreskante

en	asc
eo	Kreskante

en	set_as_default
eo	Konservi kiel serĉan favoraton

en	searchTerm
eo	Serĉvorto

en	orderBy
eo	Ordigi laŭ

en	preview.skipped_rows
eo	Pretersaltis antaŭrigardon de %rows% pliaj vicoj…

en	invoice.payment_date
eo	Dato de pago

en	remove_default
eo	Forigi serĉan favoraton

en	last_record_before
eo	Neniu temporezervo ekde

en	last_record
eo	Lasta elemento

en	stats.activeUsersFinancialYear
eo	Aktivaj uzantoj ĉi-financjare

en	stats.durationFinancialYear
eo	Laborhoroj ĉi-financjare

en	stats.amountFinancialYear
eo	Enspezoj ĉi-financjare

en	stats.workingTimeFinancialYear
eo	Financjaro

en	An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.
eo	Retpoŝta mesaĝo estis sendita al email. Ĝi enhavas aktivigan ligon, kiun vi devas alklaki por restarigi vian pasvorton. Noto: Vi povas peti novan pasvorton nur unufoje en %tokenLifetime% horoj. Se vi ne ricevas retpoŝtan mesaĝon, kontrolu vian trudmesaĝujon aŭ reprovu.

en	registration.check_email
eo	Retpoŝta mesaĝo estis sendita al %email%. Ĝi enhavas aktivigan ligon, kiun vi devas alklaki por aktivigi vian konton.

en	revenue
eo	Enspezoj

en	Working hours
eo	Laborhoroj

en	error.too_many_entries
eo	La peto ne povas esti procezita. Tro multaj rezultoj estis trovitaj.

en	stats.percentUsed_month
eo	%percent%% uzitaj ĉi-monate

en	stats.percentUsedLeft_month
eo	%percent%% uzitaj (%left% estas daŭre malfermitaj ĉi-monate)

en	status.canceled
eo	Nuligita

en	export.warn_result_amount
eo	Via serĉo kondukis al %count% rezultoj. Se eksporto fiaskos, vi devos plu malvastigi vian serĉon.

en	includeBudgetType_full
eo	montri erojn kun "viv-cikla" buĝeto

en	account_number
eo	Numero de laboristo

en	delete_warning.short_stats
eo	Nuntempe ekzistas %records% tempo-registraĵoj, kiuj sumiĝas al daŭro de %duration%.

en	budgetType
eo	Tipo de buĝeto

en	budgetType_month
eo	Monate

en	budgetType_full
eo	Viv-ciklo

en	add_user.label
eo	Aldoni uzanton

en	default_value_new
eo	Defaŭltaj valoroj por novaj eroj

en	error.directory_missing
eo	La dosierujo "%dir%" ne ekzistas kaj ne povas esti kreita.

en	error.directory_protected
eo	La dosierujo "%dir%" estas protektita kontraŭ skribado.

en	action.add
eo	Aldoni

en	stats.workingTimeWeekShort
eo	Semajno %week%

en	type
eo	Tipo

en	quick_entry.title
eo	Semajnaj laborhoroj

en	Updated at
eo	Ĝisdatigita je

en	invoice_document.max_reached
eo	Atingita maksimuma kvanto de %max% fakturaj dokumentoj. Vi povos aldoni plian post forigo de iu.

en	includeBudgetType_month
eo	Montri erojn kun "monata" buĝeto

en	team.add_user.help
eo	Aldonu novan uzanton al la teamo elektante de la listo. Poste vi povos decidi ĉu la uzanto estu teamgvidanto.

en	automatic
eo	Aŭtomate

en	invoiceText
eo	Teksto de fakturo

en	about.title
eo	Pri Kimai

en	help
eo	Dokumentado

en	support
eo	Subteno

en	donate
eo	Donacu

en	invoice_number_generator.date
eo	Dato

en	invoice_number_generator.default
eo	Konfigurita formo

en	invoice_number_generator
eo	Generilo de fakturnumero

en	stop
eo	Haltigi

en	back
eo	Reen

en	edit
eo	Redakti

en	trash
eo	Forigi

en	report
eo	Raporti

en	repeat
eo	Rekomenci

en	profile-stats
eo	Profilo

en	settings
eo	Agordoj

en	Filter timesheets
eo	Temposlipoj

en	Filter customers
eo	Filtri klientojn

en	Filter projects
eo	Filtri projektojn

en	Filter activities
eo	Filtri aktivaĵojn

en	copy
eo	Krei kopion

en	home
eo	Hejmpaĝo

en	create-project
eo	Krei projekton

en	create-activity
eo	Krei aktivaĵon

en	create-timesheet
eo	Krei temposlipon

en	permissions
eo	Teamaj permesoj

en	details
eo	Montri

en	download
eo	Elŝuti

en	invoice.pending
eo	Atendado por pago

en	invoice.paid
eo	Fakturo estas pagita

en	create-timesheet-multiuser
eo	Por pluraj uzantoj

en	filter
eo	Filtri datumojn

en	invoice.cancel
eo	Nuligita fakturo